枣那边，守住那些关键的地方，让其他将领守住成皋，守住敖仓，把那些险要的地方都控制住。我还想让公路带南阳的军队去武关，震慑一下三辅。咱们都挖深沟，筑高墙，不跟他们硬碰硬，多搞些疑兵，让天下人看看咱们的气势。结果现在大家都犹豫不前，真是让人失望啊。我都觉得有点不好意思了。”袁绍他们听了，一个个都哑口无言。

酒席散了之后，曹操发现袁绍他们一个个心里都有自己的小九九，觉得这事儿肯定成不了，就带着自己的部队去扬州了。

公孙瓒对刘备、关羽、张飞说：“袁绍这家伙不靠谱，时间长了肯定会出问题。咱们还是早点撤吧。”

于是他们就收拾东西，一路向北去了。到了平原，公孙瓒让刘备当了平原的县长，自己则去养兵。

兖州的刘岱向乔瑁借粮，乔瑁不肯借，刘岱一怒之下就带兵冲进乔瑁的营地，把乔瑁给杀了，把乔瑁的人马都收编了。袁绍一看大家各自为政，就带着自己的部队离开了洛阳，去了关东。

荆州的刘表，字景升，是个汉室的亲戚，从小就喜欢结交名士，和七个名士是好朋友，被称为“江夏八俊”。这七个人分别是陈翔、范滂、孔昱、范康、檀敷、张俭和岑晊。刘表还有蒯良、蒯越和蔡瑁这些人帮忙。

他看了袁绍的信后，就让蒯越和蔡瑁带了一万兵去拦截孙坚。

孙坚的部队刚到，蒯越就摆开了阵势，孙坚问：“蒯越你为啥要拦我的路？”

蒯越说：“你既然是汉朝的臣子，怎么可以私藏国家的宝贝？赶快交出来，我就让你走。”

孙坚一听就火了，让黄盖出战。蔡瑁拿着刀迎战。两人打了没几个回合，黄盖就用鞭子打中了蔡瑁的护心镜，蔡瑁只好骑马逃跑。孙坚趁机杀了过去。

这时，刘表亲自带兵来了，孙坚在马上行礼问：“景升你为啥要信袁绍的话，逼我呢？”

刘表说：“你私藏了国家的玉玺，是不是想造反啊？”

孙坚说：“我要是真有那东西，就让我死在刀箭之下！”

刘表说：“你要是想让我信你，就让我搜搜你的行李。”

孙坚生气地说：“你有什么本事，敢小看我！”

正要开打，刘表就退了。

孙坚追了上去，结果两边的伏兵和蔡瑁、蒯越一起围了上来，把孙坚困在了中间。

三国演义白话诙谐版三月天